|
.....
LISTE ELLER ANGIVELSE OVER FREMMEDE PASSAGERER
TIL USAs IMMIGRATIONS-OFFICER I ANKOMSTHAVNEN
.....
S. S. "ALBERT
BALLIN". Passagerer sejlende
fra HAMBURG,
31. August, 1933.
Ankomst i NEW YORK
havn, 8. September,
1933.
- - - - -
|
[Nr.] |
19 |
20 |
|
[Hovedskat] |
- |
use |
|
[Efternavn] |
Wrage |
" |
|
[Fornavn] |
Sophie Helene |
Ruth DTR |
|
[Alder år] |
24 |
2 |
|
[Alder mdr.] |
/ |
/ |
|
[Køn] |
k |
k |
|
[Civilstand] |
gift |
ugift |
|
[Stilling] |
Husmor |
- |
|
[Kan læse] |
[ja] |
- |
|
[Sprog] |
Dansk Tysk |
- |
|
[Kan skrive] |
[ja] |
- |
|
[Nationalitet] |
Danmark |
- |
|
[Race] |
Dansk |
født |
|
[Fødeland] |
Danmark |
U. S. A. |
|
[Fødeby] |
Taftlund |
Chicago Ills. |
|
[Visa] |
19 NQV |
12. Oct. |
|
[Udstedt sted] |
København |
1930 |
|
[Udstedt dato] |
23/8/33 |
Fødselsattest Nr. |
|
..... |
..... |
..... |
|
[Bopæl land] |
USA |
45030 |
|
[Bopæl by] |
Chicago |
- |
|
[Nærmeste i hjemland] |
Far: Rasmus Clausen,
Kapendriep, Fyn, Denmark,
Bederslev |
- |
|
..... |
..... |
..... |
|
[Rejsemål] |
Ills. |
Chicago |
|
[Billet dertil] |
[ja] |
- |
|
[Rejsen betalt af] |
s. col. 23 |
- |
|
[Har $50 med?] |
40 |
- |
|
[I USA før?] |
ja |
- |
|
[Hvornår?] |
1926/1931 |
- |
|
[Hvor?] |
Ill. |
- |
|
[Sidste afrejse] |
10/15 1931 |
- |
|
[Person man rejser til] |
Ægtemand:
Ehlert Wrage
337 Marango Ave. Forest Park, Ills. |
Far: ditto. |
|
..... |
..... |
..... |
|
[Helbred] |
[godt] |
- |
|
[Handicap] |
[nej] |
- |
|
[Højde] |
168 cm |
- |
|
[Hudfarve] |
lys |
- |
|
[Hårfarve] |
br. |
- |
|
[Øjenfarve] |
br. |
- |
|
[Kendetegn] |
ingen |
- |
|
.....
LIST OR MANIFEST OF ALIEN PASSENGERS FOR THE
UNITED STATES IMMIGRATION OFFICER AT PORT OF ARRIVAL
.....
S. S. "ALBERT
BALLIN". Passengers sailing
from HAMBURG,
August 31st,
1933.
Arriving at Port of NEW YORK September
8th, 1933.
- - - - -
|
[No.] |
19 |
20 |
|
[Head-tax] |
- |
use |
|
[Family name] |
Wrage |
" |
|
[Given name] |
Sophie Helene |
Ruth DTR |
|
[Age Yrs.] |
24 |
2 |
|
[Age mos.] |
/ |
/ |
|
[Gender] |
f |
f |
|
[Marital status] |
m |
s |
|
[Occupation] |
H'wife |
- |
|
[Able to read] |
[yes] |
- |
|
[Language] |
Danish German |
- |
|
[Able to write] |
[yes] |
- |
|
[Nationality] |
Denmark |
- |
|
[Race] |
Danish |
born |
|
[Birth country] |
Denmark |
U. S. A. |
|
[City of birth] |
Taftlund |
Chicago Ills. |
|
[Visa] |
19 NQV |
Oct. 12th |
|
[Issued place] |
Kopenhagen |
1930 |
|
[Issued date] |
8/23/33 |
Birth Certificate |
|
..... |
..... |
..... |
|
[Res. country] |
USA |
No. 45030 |
|
[Res. city] |
Chicago |
- |
|
[Nearest relative homeland] |
Father: Rasmus Clausen,
Kapendriep, Fyn, Denmark,
Bederslev |
- |
|
..... |
..... |
..... |
|
[Destination] |
Ills. |
Chicago |
|
[Ticket to there] |
[yes] |
- |
|
[Passage paid by] |
s. col. 23 |
- |
|
[carrying $50?] |
40 |
- |
|
[In US before?] |
yes |
- |
|
[When?] |
1926/1931 |
- |
|
[Where?] |
Ill. |
- |
|
[Last departure] |
10/15 1931 |
- |
|
Person traveling to see] |
Husband:
Ehlert Wrage
337 Marango Ave. Forest Park, Ills. |
Father: do. |
|
..... |
..... |
..... |
|
[Health] |
[good] |
- |
|
[Handicap] |
[no] |
- |
|
[Height] |
5' 6" |
- |
|
[Complexion] |
fair |
- |
|
[Hair color] |
br. |
- |
|
[Eye color] |
br. |
- |
|
[ID marks] |
none |
- |
|
