An [Til] R. Clausen adr. Herrn [Hr.] Wiele Apenrade Südermarkt Toftlund En kjerlig Hilsen fra din Söster Hanna. Jeg reiser först paa Torsdag i Platz [plads]. Du kommer vel ikke Hjem. Skriv snart. og hils Bestemutter [bedstemor] og Tanterne og Onklerne.

To R. Clausen adr. Mr. Wiele Apenrade Südermarkt Toftlund A loving greeting from your sister Hanna. I won't be leaving for my job until Thursday. You are not coming home, are you. Write soon. and say hello to grandmother and the aunts and uncles.