..... Nr. 42. Aar og Datum 8 Octobr. [strøget] 18 September [1867] N Fødselsdagen er forandret i Henhold til Skrivelse fra [---?---] Udvalget af 13 Novr. 1883 7N 1847 Barnets fulde Navn Mette Cathrine Hansine Hede Daabs Datum enten i Kirken eller hjemme Hjemd., i Kirken 17 Ocbr. Forældrenes Navne, Stand, Haandtering og Bopæl Postbud Hans Lauritzen Hede og Hustru Kirstine Sørensen i Gramby. - 26 Aar. Faddernes Navne, Stand og Opholdssted Pigen Maren L. Hede i Vesterlindet, Pigen Ellen Spandel i Tiset, Saddelmager I. Johannesen i Gramby, Ungk. Jørgen Hjuler og Pigen Cristine Ohrt ibed. Hvor anført i det almindelige Jevnførelses-Register [.....] Anmærkninger [.....]

..... No. 42. Year and Date 8 Octobr. [crossed out] 18 September [1867] N Birthday changed according to writ from [---?---] Committee of 13 Novr. 1883 7N 1847 Child's Full Name Mette Cathrine Hansine Hede Date of Baptism either in church or at home Bapt. hm., at Church Oct. 17. Parents' names, status, occupation and residence Postman Hans Lauritzen Hede and wife Kirstine Sørensen in Gramby. - 26 years. Godparents' names, status, and residence Maid Maren L. Hede in Vesterlindet, Maid Ellen Spandel in Tiset, saddle maker I. Johannesen in Gramby, Bachelor Jørgen Hjuler and Maid Cristine Ohrt same place. Where listed in the index for vital records [.....] Remarks [.....]