October 9, 2007 Fortsat fra sidste side ~ Continued from last page Dansk tekst til venstre English text on the right Dagens baghave: Backyard of the Day: This Is The Place State Park, Salt Lake City, Salt Lake County, Utah This Is The Place State Park is located on Foothill Boulevard in Salt Lake City, Salt Lake County, Utah.   Efter Temple Square kom vi her til "Dette er Stedet," som mere eller mindre er Salt Lake Citys "Gamle By." Parken illustrerer en typisk landsby mellem 1847 og 1869. Mormonerne rejste, til fods og til hest, fra Illinois vestpå i 1847, og slog sig ned her. De fleste af husene i parken er kopier af de oprindelige. After Temple Square we came here to "This is the Place," which essentially is Salt Lake City's "Old Town." The park depicts a typical village community between 1847 and 1869. The Mormons traveled, by foot and by horse, West from Illinois in 1847, and settled here. Most of the houses in the park are copies of the originals.       This Is The Place Monument     The Bowery Denne bygning er den første, der blev bygget, efter de mormonske pionerer ankom. Den blev brugt som både kirke og forsamlingshus i mange år. This building was the first erected, after the Mormon pioneers arrived. It was used both as a church and as assembly building for years.

Brigham Youngs Bondehus ~ Brigham Young Farm House Brigham Young, som var mormonkirkens leder, boede ikke selv i dette hus, men det gjorde adskillige af hans koner. Brigham Young, leader of the Mormon church, did not himself ever live in this house, but several of his wives did.     Hestene ~ The Horses           Brandstationen ~ The Fire Station         Kimball Huset lå i sin tid nede ved siden af Temple Square. Det var hjem til en af mormonkirkens profeter. The Kimball House was originally located next to Temple Square. It was home to one of the Mormon prophets.     G. R. Huntsman havde et hotel og et værtshus her... et sjældent mormonsk værtshus! G. R. Huntsman had a hotel and a saloon here... One of those rare Mormon saloons.

Guldstøv købes ~ Hooper & Eldredge Bank ~ Gold Dust Bought         ZCMI Denne ZCMI var et af de første stormagasiner vest for Mississippifloden. This ZCMI was one of the first department stores west of the Mississippi River.     Majsmark ~ Corn field     Snedkeren ~ The Cabinet Maker's Forretningen tilhørte Henry Dinwoodey, som byggede sit første værksted i 1857. The business belonged to Henry Dinwoodey, who built his first shop in 1857.

Manti Fort Mølle ~ The Manti Fort Grist Mill Den første mølle i Manti var bygget først i 1850erne. Tre år senere blev mølleren slået ihjel af indianere, og møllen blev revet ned. Denne nye mølle blev bygget i 1854 af Christian Nielsen, som kort forinden var immigreret fra Danmark. The first grist mill in Manti was built first in the 1850s. Three years later the miller was killed by Indians, and the mill was dismantled. This new mill was built in 1854 by Christian Nielsen, who shortly before had immigrated from Denmark.     Mølledammen ~ The Mill Pond           Smedjen ~ The Blacksmith Shop     Fårefolden ~ The Sheep Pen

Karethus ~ Carriage House John Riggs Murdoch byggede den oprindelige bygning i Beaver, Utah, i 1865. John Riggs Murdoch built the original structure in Beaver, Utah, in 1865.         Andrus Halfway House       Smoot Hall Smoot Hall var den første skolebygning for Brigham Young Universitetet. Smoot Hall was the first school building for Brigham Young University.

Fortsæt turen ~ Continue the trip More Utah Travel Information Here A BIT EARLIER A BIT LATER ON