March 6, 2007
Fortsat fra sidste side ~ Continued from last page

Dansk tekst til venstre

English text on the right



Dagens baghave:

Backyard of the Day:

Tombstone, Cochise County, Arizona

Tombstone is located on Highway 80
about halfway between Benson and Bisbee in Cochise County, Arizona.

 

Vi tog til Tombstone, som jeg æ-æ-ælsker, og som er en gammel sølvmineby, der efter to brande og en oversvømmelse, der endte minedriften, rent logisk skulle være blevet spøgelsesby for længe siden, men lever i bedste velgående.

We went to Tombstone, which I lo-o-o-ove, and which is an old silver mining town that after two fires and a flood that put an end to the mining here, could have logically been expected to go ghost a long time ago, but is going strong.

The Town Too Tough To Die!

 

 

 

 

Tombstone er bedst kendt for en enkelt dag, 26. oktober 1881, da tre gutter på kant med loven blev skudt af Sheriff Wyatt Earp og to af hans håndlangere i OK Corral. Kampen var kulminationen på en lang fejde mellem Earp og Clanton familierne. Der blev fyret tredive skud på tredive sekunder og ildkampen er foreviggjort i utallige cowboyfilm.

Tombstone is best known for a single day, October 26, 1881, when three guys living at the edge of the law were shot by Sheriff Wyatt Earp and two of his deputies at the OK Corral. The gunfight was the culmination to a long feud between the Earps and Clantons. Thirty shots were fired in thirty seconds, a gunfight immortalized in countless westerns.

 

 

Ildkampen i OK Corral genopføres dagligt for os begejstrede turister.

The shoot-out at the OK Corral is relived daily by fascinated tourists.

 

 

 

 

 

 

 

PÅ DETTE STED MØDTES EARP OG CLANTON PARTIERNE DEN 26. OKTOBER, 1881, FOR ET OPGØR I VESTENS MEST BERØMTE FEJDE. DOC HOLLIDAY STANDSEDE PÅ FREEMONT STREET NOGLE FÅ FOD FRA DETTE STED. FRANK OG TOM McLAURY FALDT TIL SIDST OM PÅ FREMONT STREET, BILLY CLANTON DØDE PÅ STEDET. VIRGIL OG MORGAN EARP BLEV SÅREDE.

 

 

 

 

 

El Spud-o Bandito

 

 

COWBOYS!
SKRAB LORTET AF
STØVLERNE FØR I KOMMER IND

 

 

 

 

 

 Stornæsede Kates Saloon... De har MAAAD! ~
Big Nose Kate's Saloon... They've got FOOOD!

 

 

 

 

DENNE BAR
BETJENER IKKE
FOLK DER ER
TIL HEST

 

 

 

 

 

 

I en baggård i Tombstone står verdens største rosenbusk, en hvid Lady Banksia rose, der kom fra Scotland i 1885.

In a backyard in Tombstone is the world's largest rosebush, a white Lady Banksia rose that came from Scotland in 1885.

Rosen dækker over 800 kvadratmeter og stammen er over en halv meter i diameter.

The rose covers more than 8,700 square feet and the trunk of the bush is several feet in diameter.

 

Postkort ~ Postcard

 

Som rosen ser ud i blomst... billedet er skamløst stjålet fra Bexar County Texas A & M!

How the rose looks in bloom... picture shamelessly stolen from Bexar County Texas A & M.

 

 

 

 

Tombstones forsamlingshus, Schieffelin Hall, er bygget i 1881 og er verdens største adobebygning. Den er opkaldt efter Ed Schieffelin, hvis sølvfund i 1877 dannede grundlaget for byens grundlæggelse. Byen fik navnet "Tombstone," fordi Schieffelins kammerater havde drillet ham med, at han ikke ville finde andet end sin gravsten derude.

Tombstone's social hall, Schieffelin Hall, was built in 1881, and is the largest known adobe building. It was named after Ed Schieffelin, whose silver strike in 1877 was the foundation for establishing the town. It was named "Tombstone," because Schieffelin's friends had teased him, saying he would find nothing but his tombstone out there.

 

 

Tombstone Rådhus ~ Tombstone City Hall

 

 

Tombstone Domhus ~ Tombstone Courthouse

 

 

Tombstones kirkegård er fyldt med folk, der "døde med støvlerne på."

Tombstone's Boot Hill is full of people who died with their boots on.

1871 ~ GLEN WILL ~ 1953
HANS ASKE ANKOM
PR. EFTERKRAV

 

HER
LIGGER

LESTER MOORE

FIRE KUGLER
FRA EN 44

NO LES

NO MORE

HER LIGGER

GEORGE JOHNSON

HÆNGT VED EN
FEJLTAGELSE
1882

HAN HAVDE RET
DET HAVDE
VI IKK'

MEN VI KLYNGEDE
HAM OP

OG NU' HAN
VÆK.

 

 

BILLY CLANTON

 

TOM McLAURY

 

FRANK McLAURY

SLÅET I JÆL

TOMBSTONES

GADER

1881

 

 

More Ghost Towns Here

More Historical Sites Here

More Deserts Here

More Arizona Travel Information Here



A BIT EARLIER

TOMORROW