August 5, 2006

Dansk tekst til venstre

English text on the right



Dagens baghave:

Backyard of the Day:

Leo Carrillo Ranch Historic Park, Carlsbad, California

Leo Carrillo Ranch Historic Park is located at
6200 Flying L C Lane in Carlsbad, San Diego County, California

Telephone 760-476-1042

 

I dag camperede vi på skuespiller Leo Carrillos ranch, "Rancho de los Quiotes" i Carlsbad.

Today we daycamped at the ranch of actor Leo Carrillo, "Rancho de los Quiotes" in Carlsbad.

 

 

Leo Carrillo levede fra 1880 til 1961. Han købte dette stykke land i 1930erne og byggede sig en spansk rancho her.

Leo Carrillo lived from 1880 to 1961. He bought this property in the 1930s, building this Spanish rancho here.

 

 

Rancho de los Quiotes betyder "De Spanske Dolkes Ranch," og navnet kommer af stedets mange agaver, som også kaldes spanske dolke.

Rancho de los Quiotes means "Ranch of the Spanish Daggers," and the name comes from the many agaves. also called Spanish daggers.

 

 

Ranchen er hjem til en stor flok påfugle, som er efterkommere efter de påfugle Leo Carrillo holdt her. Påfuglene spankulerer frit rundt, som om de ejer det hele... men det gør de jo egentlig også!

The Ranch is home to a number of peacocks, all descendants of peacocks kept here by Leo Carrillo. The peacocks strut around freely, acting as if they own the place... which they really kinda do!

Kan I se den, der er albino? ~ Do you see the one that is albino?

 

 

 

 

 

 Poolen og Cabanabygningen ~ The Pool and the Cabana Building

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vaskehuset ~ The Wash House

 

 

 

 

Su Casa Amigo

 

 

Haciendaen ~ The Hacienda

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Leo Carrillo's kone Deedies atelier, "Deedies Hus" ~
Art studio of Leo Carrillo's wife Deedie, "Deedie's House"

 

 

 

 

Udsigt til staldene og karlekamrene ~
View of the stables and the bunkhouse

 

 

 

 

 

 

 

La Cantina

 

 

 

 

 

Leo Carrillo opdrættede kaktus uden nåle, så hans heste ikke ville få rifter af dem.

Leo Carrillo raised cacti without needles so his horses would not get scratched by them.

 

 

Påfuglemor ~ Mama Peacock

 

 

 

 

 

 

Forvalterboligen ~ The Caretakers House

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Day Camping/Boondocking Information

The Leo Carrillo Ranch is an excellent spot for daycamping.

Parking lot is closed to overnight camping.

Facilities:

Museum (free admission, donation appreciated)
Small store
Restrooms

More Historical Sites Here

More California Travel Information Here



YESTERDAY

TOMORROW