November 4, 2007

Dansk tekst til venstre

English text on the right



Slægt

Ancestry

Jeg har lagt vores egen slægtsforskning til side for at klatre lidt rundt i nogle af fætrenes stamtræer... og jeg skal love for, at det går rask fra hånden, når olderne holder sig samarbejdsvilligt i nærheden af hjemstavnen den ene generation efter den anden. Det er som var de bestilt til det...!

I set our own genealogy aside for a while in order to spend some time climbing around the family tree of some of my cousins... and boy does the research ever move along nicely when the ancestors cooperatively stay around the homeplace for generations. It's as if I'd paid them to...!

 

 

Bear

 

YESTERDAY

TOMORROW