January 4, 2006

Dansk tekst til venstre

English text on the right



Min nye veninde

Empujar

Jeg lagde en konvolut med en CD i postkassen til Steen i forgårs, og i dag fik jeg den igen, fordi jeg havde glemt at klistre en tolderklæring på. Den dukkede ustemplet op i postkassen sammen med en toldblanket og et lille brev fra vores postmesterdame, hvor der stod "Du glemte tolderklæringen. Sig til, hvis jeg skal hjælpe dig. Kærlig hilsen Roberta."
Min nye veninde... postmesteren.

I'm teaching The Spud Spanish, and she could never remember "empujar" (push), no matter how much she practiced it, so she kept asking me what it meant over and over - and over! Until yesterday, when I gave her a push and knocked her on her butt, while saying "Empujar - PUSH!" ...and now she knows it.
You'll be able to read all about it in my new book - "Learning Through Shock Therapy"... He-he.

 

Brystbærtræ ~ Manzanita

 

YESTERDAY

TOMORROW