April 4, 2010

Dansk tekst til venstre

English text on the right



Lige midt i forberedelserne til påskemiddagen...

Smack in the midst of
preparing the
Easter dinner...

 

...blev vi afbrudt af et laaaangt jordskælv, 7,2 på Richter-skalaen.
Inden vi spiste, bad April bordbøn: "Kære Gud, undskyld jeg forstyrrer dig på Din fridag, men kan Du ikke godt sørge for, der ikke er flere jordskælv."

Hun er så upåtrængende.

...we were interrupted by a loooong earthquake, 7.2 on the Richter Scale.
Before we ate, April said the blessing: "Dear God, sorry to bother you on your day off, but please make sure there's no more earthquakes."

She's so considerate.

 

 

>>>

San Diego, 4 April 2010.

YESTERDAY

TOMORROW