March 3, 2008

Dansk tekst til venstre

English text on the right



Blæst

Wind

Blæsten er så stærk heroppe i dag (100 kmt), at de har spærret motorvejen for lastbiler og store campingvogne fra Alpine op forbi os, af frygt for at de skal vælte eller blæse af vejen. Nede i Alpine holder der nær ved hundrede lastbiler og venter siden kl. 6 i morges. Heroppe er Aprils telt lige kæntret for tredje gang. Jeg tror det får lov at blive liggende nu....

The high winds are so strong here today (60 mph) that they have blocked large trucks and campers from going on the freeway between Alpine and east of here, fearing they'll blow over or off the road. Down in Alpine there are nearly 100 commercial trucks waiting since 6 am. Up here April's tent just flopped over for the third time. I think we'll leave it flopped now....

 

Aprils telt ~ The Spud's Tent

 

YESTERDAY

TOMORROW