June 3, 2010

Dansk tekst til venstre

English text on the right



"Ved du...

"Do you know...

 

...hvad det er i dag?" Sagde ham selv til mig.
- "Torsdag?... Den tredie?... Hvad?"
- "I dag er din halvårlige fødselsdag," svarede han meget selvtilfreds.

I modsætning til på min EGENTLIGE fødselsdag, som han først huskede, da lykønskningerne begyndte at rulle ind....

...what today is?", himself asked me.
- "Thursday?... The third?... What?"
- "Today is your semi-annual birthday," he answered, very happy with himself.

Unlike what happened on my ACTUAL birthday, which he only remembered once the birthday greetings started to roll in....

 

Rose med græshoppe ~ Rose and cricket

YESTERDAY

TOMORROW