July 3, 2010

Dansk tekst til venstre

English text on the right



Dagens baghave:

Backyard of the Day:

Mission San Miguel Arcángel, San Miguel,
San Luis Obispo County, California

Mission San Miguel Arcángel is located at 775 Mission Street, San Miguel, San Luis Obispo County, California

Telephone number (805) 467-3256

 

Tidligt i morges kørte vi fra Solvang nordpå til Mission San Miguel Arcángel i San Miguel. Kirken, som er grundlagt den 25. juli 1797, er nys genåbnet, efter at have været lukket for offentligheden i flere år på grund af jordskælvsskader.

Early this morning we left Solvang, heading north to Mission San Miguel Arcángel in San Miguel. The church, founded July 25, 1797, recently reopened, having been closed to the public for years due to earthquake damage.

 

 

 

Det fritstående klokketårn ~ The free-standing bell tower

 

 

Klosterhaven ~ The mission garden

 

 

 

Mission San Miguel Arcángel holdt husdyr, deriblandt får, som blev bragt gennem denne port, når de skulle klippes.

Mission San Miguel Arcángel had livestock, among them sheep, which were brought through this gate to be shorn.

 

 

 

 

Indeni kirken ~ Inside the church

 

Mission San Miguel Arcángel er blevet meget lidt moderniseret, og de flotte kalkmalerier inden i kirken er de oprindelige.

Mission San Miguel Arcángel has not been modernized much, and the beautiful frescos inside the church are the originals.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kirkegårdsporten ~ The cemetery gate

 

 

Kirkegården ~ The cemetery

 

"AQUI DESCANSAN LOS RESTOS DE

CRUZ DIAS

NACIO EL 3 DE MAYO DE 1822
EN ISTLAU, ESTADO DE JALESCO, MEXICO
Y MURIO EL 30 DE ENERO DE 1884"

"HER HVILER
DE JORDISKE RESTER AF

CRUZ DIAS

FØDT
DEN 3. MAJ
1822
I ISTLAU, STATEN
JALESCO, MEXICO
OG DØDE DEN 30.
JANUAR 1884"

"HERE REST
THE REMAINS OF

CRUZ DIAS

BORN
MAY 3RD
OF 1822
IN ISTLAU, STATE
OF JALESCO, MEXICO
AND DIED THE 30TH OF
JANUARY 1884"

 

 

"TIL MINDE OM

CATHERINE
WARTH

FØDT I
HAVRE DE GRACE
FRANKRIG
DEN
24. AUG. 1940
DØDE
10. OKT. 1882
MÅ HENDES SJÆL HVILE
I FRED. AMEN"

"IN MEMORY OF

CATHERINE
WARTH

A NATIVE OF
HAVRE DE GRACE
FRANCE
BORN
AUG. 24, 1940
DIED
OCT. 10, 1882
MAY HER SOUL REST
IN PEACE. AMEN."

 

 

 

Missionen, oprindelig kaldet La Misión del Gloriosísimo Príncipe Arcángel, Señor San Miguel, er bygget til forkyndelse for Salinas Indianerne af Father Fermin Francisco de Lasuen.

The mission, originally named La Misión del Gloriosísimo Príncipe Arcángel, Señor San Miguel, was built by Father Fermin Francisco de Lasuen to evangelize Salinan Indians .

 

 

 

 

Kirken ~ The church

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Click here to visit more Missions

More California Travel Information Here



YESTERDAY

TOMORROW