January 3, 2010

Dansk tekst til venstre

English text on the right



En vis person...

A certain person...

 

...med fire ben og en næse for lækkerier så sit snit til at fortære en hel skål tunsalat i dag, da vi andre var ude for at skylle havemøbler af.
Da vi kom ind igen, lå han pænt inde i sin kennel med glorie over ho'det og så aldeles uskyldig ud. Man kunne dårligt mistænke ham, hvis han ikke lå lige ved siden af den renslikkede skål.

...with four legs and a nose for delicacies made off with an entire bowl of tuna salad today, while we were busy rinsing down lawn chairs outside.
When we got back inside he was laying in his kennel with a halo over his head looking quite innocent. It would've been hard to point a finger at him, if he weren't lying right next to the cleanly licked bowl.

 

 

Bear

YESTERDAY

TOMORROW