April 3, 2009

Dansk tekst til venstre

English text on the right



Dagens baghave:

Backyard of the Day:

Rattlesnake Canyon, Poway, San Diego County, California

Rattlesnake Canyon is located off Range Park Road in Poway, San Diego County, California

 

Som vi lovede højt og helligt i går, kom vi tilbage til Rattlesnake Canyon i dag og fik gået en tur mellem alle de vilde blomster, der dækker området i øjeblikket.

As we solemnly promised yesterday, we returned to Rattlesnake Canyon today and took a hike among the wildflowers that blanket the area at the moment.

 


 

Rygsækken på, og så afsted! ~ The backpack is on, now let's go!

 

 

 

 

Skorpionurt ~ Phacelia hastata ~ Scorpionweed

 

 

 

 

 

 

Rattlesnake Canyon er en del af det område, der brændte i Witch Creek branden i 2007. I et par år påfølgende en skovbrand hersker de vilde blomster, indtil buskadserne gror til, og igen overtager det hele.

Rattlesnake Canyon is part of the area that burned in the Witch Creek Fire in 2007. For a few years following a wildfire the wild flowers reign, until the chaparrel reestablishes itself and takes over.

 

 

Californisk Valmue ~ California Poppy

 

 

 

 

 

Vild snerle ~ Wild morning glory

 

 

Traske, traske... ~ Trudge, trudge...

 

 

 

 

Uglekløver ~ Castilleja densiflora ~ Owl's clover

 

 

 

 

Andre formål med en vandrestok: ~ Other uses for a walking stick:

 

Tambourmajor ~ Drum major

 

Yoga

 

 

 

 

 

 

Vild lupin ~ Wild lupine

 

 

 

 

 

 

 

 

Popcornblomst ~ Plagiobothrys nothofulvus ~ Popcorn flower

 

 

Bear

 

 

 

 

Day Camping/Boondocking Information

Rattlesnake Canyon is a decent spot for day camping. Parking is curbside along a quiet residential road on the outskirts of town. There are no signs governing overnight camping or parking. We are not sure what the overall RV parking ordinances are in Poway, but the town does prohibit overnight RV parking at Walmart.

Facilities:

Hiking trails.

Dogs permitted on a leash.

 

More Wildflowers Here

More California Travel Information Here



YESTERDAY

TOMORROW