|
 |
March 31, 2006
|
Dansk tekst til venstre |
English text on the right |
|
|
Shields Date Garden, Indio, California |
The Shields Date farm is located
along Highway 111 in
Indio, Riverside County, California.
|
Shields Dadel Have i Indio blev
grundlagt i 1924 af Floyd og Bess Shields, som var pionerer i
dyrkningen og krydsningen af dadler. |
The Shields Date Garden in Indio
was founded in 1924 by Floyd and Bess Shields, pioneers in the
growing and crossbreeding of dates. |
|
Shields Dadel Have er
berømte for deres film "Dadlens Romantik og Sexliv,"
som er mere uskyldig end den lyder. Den var oprindelig et lysbilled
show med fortælling af hr. Shields. |
The Shields Date Garden is
famous for their film "Romance and Sex Life of the Date,"
more innocent than it sounds. It was originally a slide show with
narration by Mr. Shields. |
|
Forretningen sælger dadler
i enhver afskygning, fra dadelpulver til dadel milkshake og dadel-is. |
The store sells dates in every
form, from date crystals to date milk shake and date ice cream. |
|
