December 31, 2006

Dansk tekst til venstre

English text on the right



Hvis ikke...

If The Spud...

...April lå på langs med en generalforkølelse, hun har nået at få raget til sig siden i går, ville vi være i Knott's Berry Farm lige nu... I stedet åbner vi en flaske Martinelli's og hygger os her, og det er nu ikke så værst.

...hadn't managed to pick up a bad cold yesterday, we'd be at Knott's Berry Farm right now...
Instead we'll break out the Martinelli's and make it a party right here in the little house. Which isn't all that bad either.

 

Den stakkels Spud ~ The poor Spud

 

YESTERDAY

TOMORROW