May 28, 2008 Dansk tekst til venstre English text on the right Dagens baghave: Backyard of the Day: Kensington Runestone Museum, Alexandria, Douglas County, Minnesota The Kensington Runestone Museum is located at 305 8th Avenue West in Alexandria, Douglas County, Minnesota.   Og så kom vi til Minnesota, hvor indbyggerne i allerhøjeste grad ta'r deres skandinaviske arv alvorligt. Det første vi så, da vi ankom til runestensmuseet i Alexandria, Minnesota, var "Store Ole," som er verdens største viking. And then we came to Minnesota, where they are serious about their Scandinavian heritage. The first thing we saw, when we arrived at the Runestone Museum in Alexandria was "Big Ole," the world's largest viking.     Museet er til dels lokalhistorisk og til dels vikingemuseum, men hovedattraktionen er Kensington-stenen, en runesten, der efter sigende blev fundet af en svensk immigrant på hans gård nær Kensington, Minnesota, i 1898. Hvis stenen er ægte, betyder det at vikingerne kom til Amerika 130 år før Columbus. The museum is part local history museum and part viking museum, but the main attraction is the Kensington stone, a runestone which is said to have been found in 1898 by a Swedish immigrant on his farm near Kensington, Minnesota. If the stone is authentic it proves that vikings came to America 130 years before Columbus.     8 : gøter : ok : 22 : norrmen : po : opdhagelse fardh : fro : Vinlandh : of vest : vi : hadhe : lager : vedh : 2 : skjar : en : dhags : rise : norr : fro : dhene : sten : vi : var : po : fiske : en : dhags : æptir : vi : kom : hem : fan : 10 : man : rødhe : af : blodh : og : dhedh : A V M : fraelse : af : illu : har 10 : mans : vi : havet : at : se : æptir : vore : skip : 14 : dhagh : rise : from : deni : øh : ahr : 1362 : På stenen står der: "8 goter og 22 nordmænd på opdagelsesrejse fra Vinland ovre vestpå. Vi slog lejr ved to skær en dagsrejse nord for denne sten. Vi blev der og fiskede en dag. Efter vi kom hjem, fandt vi 10 mænd røde af blod og døde. Ave Maria Frels os fra det Onde.” “Har 10 mand ved havet til at se efter vore skibe 14 dages rejse fra denne ø. År 1362.” On the stone it says: "8 Goths and 22 Norwegians on exploration journey from Vinland over the west. We had camp by two skerries one days journey north from this stone. We were and fished one day. After we came home found 10 men red with blood and dead. Ave Maria Save from Evil” “Have 10 of our party by the sea to look after our ships 14 days journey from this island. Year 1362”

Tro ikke jeg overhovedet er tilfreds med, at Danmark ligner en fugleklat under Norge og Sverige.... Don't think I'm the least bit satisfied that Denmark looks like a bird dropping under Norway and Sweden....         Bemærk det fikse Hanna Montana tørklæde under hjelmen... ~ Note the stylish Hanna Montana scarf under the helmet...     Vikingeskibet her er en kopi af "Skuldelev I" som var bygget i Norge og sank ved Roskilde Havn i Danmark. This viking ship is a copy of "Skuldelev I" which was built in Norway and sank in Roskilde Harbor, Denmark.

Det meste af hjemstavnsdelen af museet er udenfor... The local history division of the museum is mainly outside...   Vaskehus og skur til rygning af kød ~ Wash house and smoke house         Das Das ~ The Loo

Gammel kirkebygning ~ Old church building

Indiansk perlebroderi. Indian bead work.         Gæs i andedammen ~ Geese in the duck pond

Fortsæt turen ~ Continue the trip More Minnesota Travel Information Here YESTERDAY A BIT LATER