August 27, 2005

Dansk tekst til venstre

English text on the right



Warren Familien
i Campo

The Warren's
of Campo

Campo Skole blev bygget i 1900-tallet, og er bygget af rødgran. Den var bygget til, at skolelæreren kunne bo i den ene ende af huset, mens skolestuen lå i den anden ende, hvilket på den tid var almindeligt i udliggende områder, for at tiltrække skolelærere fra byområderne. Skoledistriktet i Campo blev dannet i 1868, og var det næstførste i San Diego Amt.
Huset havde oprindeligt hverken elektricitet eller rindende vand. Det blev privat beboelse i 1915, da det blev købt af Joseph A. Warren, der flyttede bygningen 6.5 kilometer ned ad landevejen til hans ejendom. Han tilføjede senere et køkken og et badeværelse.

Campo school was built 1900 and is made of solid redwood. It was built with living quarters for the school teacher at one end, with a single school room at the other, which at the time was common in the back country area, to attract teachers from metropolitan areas. The Campo School District was formed in 1868, and was the second in San Diego County.
The house originally had neither plumbing nor electricity. It became a private residence in 1915, when it was bought by Joseph A. Warren, who moved the building 4 miles down the highway to his property. He later added a kitchen and a bathroom.

 

 

Warren's Bilværksted blev bygget i 1910 af Joseph Warren, og nød en stadig strøm af kunder, som i bilens barndom kørte til San Diego på Hovedvej 94.
Så sent som i 1940'erne kunne man her få køleren efterset, olien skiftet, og få nye dæk.
Joseph Warren's bedstefar, Alonzo, var kommet til Campo fra Texas og havde slået sig ned omkring 1860.

Warren's Garage was built in 1910 by Joseph Warren, and enjoyed a steady influx of customers, who in the early days of automotion drove to San Diego on Highway 94.
As late as in the 1940's one could have the radiator checked, get the oil changed, and get new tires here.
Joseph Warren's grandfather, Alonzo, had come from Texas and settled in Campo about 1860.

 

 

More Historical Sites Here

YESTERDAY

TOMORROW