May 26, 2008

Dansk tekst til venstre

English text on the right



Dagens baghave:

Backyard of the Day:

Prairie Dog Town State Park, Greycliff, Sweet Grass County, Montana

Prairie Dog Town State Park is located just off Highway 90 in Greycliff, Sweet Grass County, Montana.

 

"Brugte køer sælges" ~ "Used Cow Lot"

Det første vi så, da vi kiggede ud af motelvinduet til morgen var, at folk i Drummond har sans for humor.
Så fik vi ryddet lidt op i campingvognen, inden vi tog afsted mod Prairie Dog Town State Park.

The first thing we saw when we looked out the motel window this morning was that people in Drummond are funny.
Then we organized the camper a bit, before we took off toward Prairie Dog Town State Park.

 

 

Prairie Dog Town State Park er en koloni af præriehunde. Der er hundredevis af huller, det ene lige ved siden af det andet, beboet af præriehunde. I konflikt med navnet er præriehunde slet ikke i familie med hunde, men de gø'r med en skinger gøen, der allermest minder om fuglekvidder, alt imens de logrer i takt med halen.

Prairie Dog Town State Park is a colony of prairie dogs. There are hundreds and hundreds of holes, one right next to the other, all inhabited by prairie dogs. In spite of their name prairie dogs are not a kind of dog at all, but they bark with a high pitched bark that sounds a lot like bird twitter, all the while wagging their tail at each bark.

 

Kan I se hullerne? ~ Can you see the holes?

 

 

 

 

 

 

Præriehundenes huler har kamre i flere etager. Det dybeste og største kammer er til beboelse, og derover ligger et mindre tør-rum til brug, når det store bliver vådt på grund af regn. Ovenover det ligger toiletrummet, og allerøverst er et rum lige indenfor indgangen, hvor præriehunden kan sidde og lytte for at se, om det er sikkert at gå udenfor.

The cave of the prairie dog has rooms divided onto several stories. The deepest and largest chamber is the residence, and just above it is a dry room for use when the larger one is wet due to rain. Above that is the toilet chamber, and at the very top, just inside the entrance, is a room, where the prairie dog can sit and listen to determine, whether it is safe to go outside.

 

 

Fortsæt turen ~ Continue the trip

More Montana Travel Information Here



YESTERDAY

A BIT LATER