|
Ja, egentlig havde vi planlagt
en hike i Laguna-bjergene i dag, men da vi parkerede ved vandringens
udgangspunkt og det dér hensigtsmæssigt anbragte lokum,
smuttede April lige derind for at undgå at låse
campingvognen op. Hun var ikke længe om at opdage, at
døren var smækket godt og grundigt i baglås bag
hende. Vi fik hende langt om længe lirket fri af dasset ved
hjælp af to politibetjente, en skovfoged, og Wallys
kæmpestore og velspækkede værktøjskasse, som
jeg i dag har lovet ham aldrig mere at gøre nar af, på
trods af, at han aldrig bruger 90% af det værktøj han køber. |
...ya-da-ya-da-ya-da. Well, we
had planned a hike in Laguna today, but when we parked at the
trailhead by the outhouse which is thoughtfully situated right there,
April made a quick trip to that bathroom, in order to save the
trouble of unlocking the camper. It didn't take her long to realize
that the door had jammed shut behind her, and she was stuck. We
eventually manage to free her with the help of two highway patrolmen,
a park ranger, and Wally's gigantic and well-stocked toolbox, which
today I have promised never again to mock, although he never uses 90%
of all the tools he buys. |
