January 25, 2010

Dansk tekst til venstre

English text on the right



Vi tog Owen ind...

We took Owie in...

 

...fordi han hyler og giver farlig ondt af sig, når vi drejer på rattet. Det viste sig, at han bare skulle smøres.

Ironisk nok røg gearkassen, da de skulle ha' bilen op på liften, hvilket vil sige, at vi får fornøjelsen af at give godt tusind dollars for at få den ombygget.

Lykken kan sandelig vende på en tallerken!

...because he whines, when we turn the steering wheel. It turned out it was just low steering fluid.

Ironically the transmission went out, as they were hoisting the truck up on the lift, which means we'll have the pleasure of paying over a grand to have that rebuilt.

Fate can sure turn on a dime, can't it!?

 

 

Blade ~ Leaves

YESTERDAY

TOMORROW