February 24, 2009

Dansk tekst til venstre

English text on the right



Slemme hund!

Bad dog!

 

Nu havde vi ellers lige bestemt os til at være sure på Bear det meste af dagen, siden han stjal frokosten lige ud af madkurven i dag, mens vi vendte ryggen til i to sekunder, og han nåede at fortære den rub og stub....
Hvis han nu ikke var så god til at charmere os, havde vi nok kunnet holde masken mere en ti minutter, men det er ærligt talt helt umuligt, ja det er så!

Well, we had just decided to be cranky with Bear most of the day, since he stole our lunch right out of the picnic basket today, while we turned our backs for two seconds, and he managed to polish it off in its entirety....
And if he wasn't so dang good at charming us, we'd probably have kept a straight face for more than ten minutes, but seriously, it's absolutely impossible!

 

Bear

YESTERDAY

TOMORROW