December 24, 2006 Dansk tekst til venstre English text on the right Juleaften Christmas Eve Vi festede og åbnede gaver og råhyggede. We celebrated and opened presents.   Må vi godt åbne gaver nu?... må vi?... må vi?... må vi? Can we open presents now?... can we?... can we?... can we?     Og nu vil April gerne takke de følgende ~ And now The Spud would like to thank the following ~   Mormor & Morfar For den vamsede morgenkåbe, tøfler, hårpynt og en yo-yo ~ For the fluffy robe, slippers, hairstuff, and a yoyo.   Aunt Louise For halskæde og øreringe, ur, dagbog, hårbånd, filt, og ikke mindst gebisset! ~ For necklace and ear rings, watch, diary, scrunchies, felt, and last but not least the Billy-Bob teeth!   Uncle Thomas For sweatshirten, julesokker, og en sej radiostyret monstertruck ~ For the sweatshirt, Christmas socks, and a cool radio control monster truck   Keith For chokolade, badesager, og Knott's Berry Farm syltetøj ~ For chocolate, bath stuff, and Knott's Berry Farm jellies.

Arlinda... tak for DVD'en - Vi tror, hun ka' li' den! ~ Arlinda... thank you for the DVD player - We think she likes it! ~   Mom & Wally For sweater og bukser, CD, tegneblokke, og en sok fuld af småting ~ For sweater and jeans, CD, craft stuff, and a stocking full of stuff   Og sidst men ikke mindst - Tak til Mickey Mouse - for flere ting, end vi kan nævne! And last but not least - Thank you to Mickey Mouse - for sooooo many things!     Glædelig jul! ~ Merry Christmas!   YESTERDAY TOMORROW