July 22, 2007

Dansk tekst til venstre

English text on the right



Sultne naboer

Hungry neighbors

Siden Aprils nye telt på rekordtid er næsten helt spist op af alle de egern, markmus og kaniner, der velsigner os med deres tilstedeværelse herude i det vilde vesten, skal vi i denne uge på jagt efter et militærtelt eller to, som er lavet af kanvas i stedet for nylon. I håb om, at de små altædende kræ i det mindste vil få mavepine, når de æder dem!

Since April's new tent has been eaten in record time by all the squirrels, field mice, and rabbits that grace us with their extensive presence out here in the wild west, we're going hunting for an army pup tent or two, since they're made of canvas, not polyester. Hoping that the little omnivores might at least get a stomach ache when they eat them!

 

Det stakkels telt ~ The poor tent

YESTERDAY

TOMORROW