January 20, 2009

Dansk tekst til venstre

English text on the right



Musejagt

Mouse hunting

 

Nedgangen i bestanden af klapperslanger på campingpladsen de sidste par år syntes at være en fordel, indtil det gik op for os, at mangel på klapperslanger gi'r sig udslag i en udpræget stigning i antallet af mus.
I dag fangede Bear sin første mus efter månedsvis af forgæves forsøg. Han kom spankulerende ind med den i munden, lagde den stolt på køkkengulvet og gøede begejstret, indtil vi kom og beundrede fangsten.

Musen så ikke specielt lemlæstet ud, så jeg er ikke helt sikker på om den døde af skræk, eller om den blev savlet ihjel....

The decrease in the rattlesnake population at camp the last few years seemed a good thing, until it became evident, that too few rattlesnakes makes for a significant increase in the mouse population.
Today Bear caught his first mouse after months of unsuccesful attempts. He came strutting inside with the mouse in his mouth, proudly dropped it on the kitchen floor, and barked excitedly until we came over to admire his catch.

The mouse didn't look especially mangled, so I'm not quite sure if he was scared to death or if he drowned in slobber....

 

 

Bear

 

YESTERDAY

TOMORROW