February 20, 2010

Dansk tekst til venstre

English text on the right



Min telefon strejker!

My phone's on strike!

 

Den tænder og slukker stort set for sig selv når som helst den har lyst til det, og opfører sig som om, jeg intet signal har, uanset at jeg sidder lige midt i byen. Tilsyneladende er der tidspunkter, hvor jeg kan klatre op i et telefontårn uden at få en eneste streg. Jeg har haft den inde til eftersyn, og de har tilbudt at give mig en erstatningstelefon. Det eneste problem er, at de ikke bare vil bytte min telefon på stedet, i stedet skal jeg sende den ind, og få en anden sendt retur. Om en uges tid. Og det er jo ikke noget problem, siden jeg står til rådighed for mine ansatte 24 timer i døgnet. Jeg kan da altid gå over til røgsignaler!

Basically it turns itself on and off anytime it feels like it, and acts like I have no signal, never mind I'm smack in the middle of the city. Apparently there are times when I could climb an AT&T tower and still not get a single bar. I've taken it in to get it looked at, and they've offered to give me a replacement. The only snag is, they don't want to just exchange my phone right then and there, instead they want me to send my phone to them, and then they'll send me another one back. In, like, a week. And, well, that will work very nicely, since I'm on-call for my job 24 hours a day, won't it. What exactly do they want me to use in the meantime? Smoke signals?

 

 

NOKIA

YESTERDAY

TOMORROW