March 1, 2009

Dansk tekst til venstre

English text on the right



Hot Cross Buns

 

Ja, ja, jeg ved godt, det kun er marts, og at der stadig er langt over en måned til påske, men April plagede efter Hot Cross Buns i dag, og i forhold til resten af det, hun plager efter, var det rimeligt.
Hot Cross Buns er gærboller med rosiner og sukat, som pyntes med et kors af glasur og bages til påske.
Ifølge overtroen bli'r boller, der er bagt Langfredag, aldrig tørre, og det skulle bringe lykke at gemme en bolle, til de bliver bagt igen næste Langfredag.

Vi har mus som nærmeste naboer. Der satte jeg lige grænsen.

Yea, yea, I know it's only just March, and that Easter is more than a month away, but April begged for Hot Cross Buns today, and compared to some of her various requests, this one was reasonable.
Hot Cross Buns are yeast bread baked on Easter with raisins and candied fruit and a cross out of frosting.
According to tradition, buns baked on Good Friday never go stale, and it's good luck to save a bun until a new batch is made next year on Good Friday.

We have mice for our closest neighbors. That's where I drew the line.

 

Hot cross buns

YESTERDAY

TOMORROW