March 1, 2008

Dansk tekst til venstre

English text on the right



Hjemme igen...

Back home again...

...skete der ikke det helt sindsoprivende. Det var gråvejr i dag, og vi brugte meget af eftermiddagen til at lege med Bear, som trængte til at få rørt sig, efter pænt at måtte holde sig i bilen hele dagen på kirkegården i går.
Og til jer, der holder grundigt øje med os, og lægger mærke til alting ( - mor! -) så har Bear ikke fået hundegalskab, men han savler i spandevis.

...and not the most fascinating of days. It was overcast all day, and we spent much of the afternoon playing with Bear, who needed some exercise after cooperatively having put up with being cooped up in the back seat at the cemetery yesterday.
And for you, who keep a sharp eye on us, and notice everything ( - mom! -) Bear does not have rabies, but he does slobber buckets.

 

Bear

 

 

YESTERDAY

TOMORROW