|
 |
April 19, 2005
|
Dansk tekst til venstre |
English text on the right |
|
|
The Blythe Intaglios, Blythe, California |
The Blythe Intaglios are located
about 15 miles north of Blythe, California
on the west side of the Colorado River.
|
Vi kommer til at rasle rundt i
ørkenen det meste af den kommende uges tid eller to, så
det bli'r nok til flere billeder, noget min stakkels forsømte
læserskare har været meget lidt forkælet med.
I dag var vi ude og se Blythe
figurerne, som er kæmpestore primitive tegninger, som blev
skitset i jordskorpen af indianerne for tusindvis af år siden.
Der er en del af dem i det sydvestlige USA, men ellers er den slags
figurer meget sjældne verden over. |
We'll be spending the bulk of
our spare time and energy rattling around the desert the next week or
so. For one thing because genealogy's a-calling, and for another
thing because it's pickin' freezing around here, and I'm a big
cry-baby who likes to see the sun on a daily basis.
Today we saw the Blythe
Intaglios which are giant figures sketched in the desert floor by
indians thousands of years ago, and have survived because of the
remote location. |
|
Vejen til Blythe følger
en gammel indianer-rute, som stadig kan ses langs landevejen.
Stien er fra før Columbus
kom til Amerika og gik fra Colorado-floden til den forhistoriske
sø Lake Coachuilla, der lå nær hvor Salton Sea
ligger nu. |
The route to Blythe parallels an
old indian trail, which can still be seen along the paved road.
The trail is from before the
arrival of Columbus and goes from the Colorado river to the
prehistoric Lake Coachuilla, which was located near the present site
of Salton Sea. |
Denne figur forestiller et
menneske. Billedet er taget fra benene op. ~
This is a figure of a person.
The picture is taken from the legs up.
Denne figur forestiller et dyr.
Billedet forestiller bagbenene og halen. ~
This is a figure of an animal.
The picture shows the hind legs and tail.
Figurerne er egentlig bedst set
fra luften,
og blev også opdaget af en
pilot, der fløj over området i 1931. ~
The figures are really best seen
from the air,
and were in fact discovered by a
pilot overflying the area in 1931. |
