January 17, 2007

Dansk tekst til venstre

English text on the right



Vaskeri

Laundry

Dagens store - og uventede - eventyr var en tur på vaskeri, hvor vaskemaskinen med vores tøj satte sig fast midt i vasken, hvorefter den vaskede og vaskede uden at komme videre. Desværre kan man ikke åbne døren til maskinen, mens den kører og er fuld af vand, så vores tøj vaskede videre i tre stive timer, indtil de langt om længe kunne få fat i en mand, der kunne skille hele spektaklet ad.
Jeg tror aldrig mine sokker har været renere.

The great - unexpected - adventure of the day was a trip to the laundrymat, where the laundry machine with our clothes in it got stuck in the middle of the cycle and kept washing and washing without getting anywhere. Unfortunately it is not possible to open the door to the machine, as long as it is full of water, so our clothes kept washing for three long hours, until they could find a guy to take apart the beast.
My socks were never cleaner.

 

Inden bagved boblerne bli'r vores tøj holdt gidsel ~
Back behind the suds our clothes are being held hostage.

 

 

ADVARSEL
CENTRIFUGERING VED HØJ HASTIGHED
KOM IKKE mennesker i denne vaskemaskine.

~ ~ ~

Hmmm... Okay.

 

YESTERDAY

TOMORROW