March 16, 2007

Dansk tekst til venstre

English text on the right



Dagens baghave:

Backyard of the Day:

Tide Beach Park, Solana Beach,
San Diego County, California

Tide Beach Park is located where Pacific Avenue joins Solana Vista Drive
in Solana Beach, San Diego County, California

 

I dag camperede vi ved Tide Beach Park i Solana Beach... ikke fordi det akkurat var strandvejr, men fordi det var et af årets laveste tidevande i dag.

We day camped at Tide Beach Park in Solana Beach today... not because it was great beach weather, but because it was one of the lowest tides of the year.

 

Vi kom for tidligt. Tide Beach er stort set oversvømmet, medmindre der er ebbe, så vi holdt et par timers skole, mens vi ventede.

We were too early. Tide Beach is largely flooded over, unless the tide is low, so we home schooled for a couple of hours while we waited.

 

 

 

Så kom lavvandet endelig ~ The low tide finally arrived

 

 

 

Tide Beach er fuld af huler og klippegrotter, som er oversvømmet, når det er højvande.

The cliffs at Tide Beach are full of caves and grottos, which are completely flooded during high or normal tides.

 

 

 

Normal vandstand kan ses på algebevoksningen.

You can judge the normal water level by the algae growth.

 

Der er masser af dyreliv i de små tidevands-søer...

There are lots of little critters in the tidepools...

 

 

En konkylie graver sig ud af sandet ~ A conch snail digging out of the sand

 

 

 

 

Vi fandt en stor nøgensnegl ~ We found a big sea slug

 

 

 

 

 

Blåmusling ~ Blue mussel

 

 

 

 

Lillebitte snegl på lyserødt tang ~ Tiny snail on pink seaweed

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Søanemoner ~ Sea anemones

 

 

 

 

 

 

 

April gjorde sig gode venner med en hundehvalp ~
The Spud made friends with a puppy

 

 

Tovtrækning ~ Tug-o-war

 

 

Søstjerne ~ Starfish

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

De var i gang med at filme ved stranden i dag. Vi ved ikke, hvad de filmede, men det involvede en stakkels fyr, der sad på stranden iført blik og aluminium i TIMEVIS.

They were filming something at the beach today. We don't know, what they were filming, but it involved poor aluminum boy, who sat just like this for HOURS.

De var vist ikke fra Hollywood... det ville jo ellers have været praktisk, så jeg kunne have udfoldet mine mange skjulte talenter for dem.

I don't think they were from Hollywood... that sure would have been practical, so I could show them my many undiscovered talents.

 

 

 

 

 
Boondocking Information

Tide Beach Park is a decent spot for day camping.
There is no parking lot here, but nearby street parking was
free, untimed, and plentiful.

Facilities:

Beach with lifeguard

 

More California Beaches Here

More California Travel Information Here



YESTERDAY

TOMORROW