April 15, 2007

Dansk tekst til venstre

English text on the right



Nerver

Nerves

På vej ind at arbejde i aftes, snuppede jeg som sædvanlig min taske ud af bilen, og compu... HVAD? Ingen computer? Nogen eftertanke overbeviste mig om, at den måtte have være blevet efterladt på biblioteket i et hjernedødt øjeblik, og hvad gør man så?
Man venter pænt hele natten og den næste formiddag på at biblioteket skal åbne, hvilket de først gør klokken et om eftermiddagen om søndagen, inden hvilket tidspunkt en sæl' for længst har nået at bide neglene helt ned til knoerne.

Den var der!

Going in to work last night, as usual I grabbed my bag out of the car, along with the compu... WHAT? No computer? After thinking it over, I concluded that it must have been left at the library in a moment of complete idiocy, and then what's a girl to do?
She has to wait patiently all night long and the next morning too for the library to open, which it doesn't do till one o'clock in the afternoon on Sundays, by which time Mrs. Dub has managed to bite her nails all the way down to the knuckles.

It was there!

 

Rosenbusk ~ Rose bush

 

 

YESTERDAY

TOMORROW