June 14, 2006 Dansk tekst til venstre English text on the right Dagens baghave: Backyard of the Day: Glorietta Bay Beach & Park, Coronado, California Glorietta Bay is a beach and park located at the North end of Silver Strand in Coronado, San Diego County, California     Vi camperede ved Glorietta Bay i dag... første tur for Lance, som klarede det fint! Vi daycamped at Glorietta Bay today... first trip for the Lance who handled it well!

I baggrunden er NASSCO skibsværft ~ In the background is NASSCO shipyard Der er også udsigt til Coronado Broen ~ There is also a view of the Coronado Bay Bridge   ...Og til Downtown San Diego ~ ...And to Downtown San Diego.

På legepladsen ~ On the playground         Stranden ~ The beach

Når én nu alligevel SKAL arbejde, kan man vel ligeså godt gøre sig det behageligt! Since one HAS to work anyway, one might as well make oneself comfortable!   Shish Kebab til aftensmad ~ Shish Kebab for dinner     En kapsejlads kom forbi under aftensmaden ~ A boat race came by during dinner     Vi gik en tur langs kysten i skumringen ~ We went for a walk along the shore at dusk   Glorietta Bay fra vandsiden ~ Glorietta Bay from the water

April fik øje på en lillebitte rokke på en sten i vandet... Kan I se den? April spotted a little bitty stingray on a rock in the water... Can you see it?   Denne skulptur af James Hubbell symboliserer havet, sandet, og vandet... Coronado's sjæl. This sculpture by James Hubbell symbolizes the ocean, the sand, and the water... The soul of Coronado.

Solnedgang ~ Sunset

Et sidste farvel til Coronado Broen ~ A last goodbye to the Coronado Bay Bridge

Day Camping/Boondocking Information Coronado's Glorietta Bay Park is an excellent spot for day camping. No overnight camping/parking is allowed. Facilities: Beach, Playground Restrooms, Outside Showers Drinking Fountains Hot Coal Receptacles Free parking No dogs are allowed at this park. More California Beaches Here More California Travel Information Here YESTERDAY TOMORROW