February 14, 2009

Dansk tekst til venstre

English text on the right



Glædelig Valentinsdag

Happy Valentine's Day

 

Når man tænker på, at Valentinsdag ærer Sankt Valentin, en katolsk præst i Rom i det tredie århundrede, som viede folk i strid med Claudius Cæsars ordrer, og fik hovedet hugget af for det, kan man nu godt gå og sukke lidt over, at dagen er blevet reduceret til smykker, chokolade, flimset undertøj, og bamser og blomster til usædvanligt ublu priser.

Considering that Valentine's day honors Saint Valentine, a Catholic priest in Rome in the third century who married people against the order of Claudius Caesar, and was beheaded for it, a girl can hardly be blamed for sighing a little over the fact that the day has been reduced to jewelry, chocolate, skimpy underwear, and bears and flowers at shameless prices.

 

Rose

YESTERDAY

TOMORROW