July 13, 2006

Fortsat fra forrige side ~ Continued from last page

Dansk tekst til venstre

English text on the right



San Diego Harbor, San Diego, California

The San Diego Harbor is located along Harbor Drive
at the San Diego Bay in San Diego, California

 

Vi gik tur langs med San Diego havn.

We walked along the San Diego harbor.

 

 

Mindesmærke for USAs Hangarskibe ~ US Aircraft Carrier Memorial

 

 

Havmåge i San Diego Bugten ~ Seagull in San Diego Bay

 

 

 

 

Star of India

 

 

 

 

Der er en stor samling skulpturer for enhver smag langs havnen.

There is a huge collection of art to everyone's taste along the harborside.

Pinnacle
by John Koehler

 

Tangerine Caterpillar Dream
by Doug Snider and Sara Storm

Seaweed Tree
by Steven L. Rieman

 

Candyland Tree
by Malcolm Jones

 

 

Invasion of Time
by Kate Witsiepe

 

 

Bonzai
by David Boyer

 

Sol Searching
by Alber De Matteis

 

Green Fire
by Robert Verhees

Puff
by Linda Joanou

 

The Fisherman
by Stephen Fairfield

 

Hiss-Tree
by Keith Lamberth

Sunrise - Sunset
by Becky Guttin & Salo Saul

 

Sea Dragon
by Deana Mando

 

Sunset Tree
by Holly Vermilyea

Solar Cactus
by Louis Long

 

 

 

 

Gallionsfiguren på USS Surprise ~ Figure Head of the USS Surprise

 

 

Mindesmærke for USS San Diego ~ Memorial to the USS San Diego

 

USS SAN DIEGO (CL - 53)

 

LET KRYDSER
BESÆTNING 756 OFFICERER OG MÆND

KRIGSFORTEGNELSE

GUADALKANALEN TIL TOKYOBUGTEN 1942 - 1945
34 SAMMENSTØD MED FJENDEN - 18 STJERNER

DAMPEDE 312.000 SØMIL

NÆSTMEST DEKOREREDE SKIB I ANDEN VERDENSKRIG
MISTEDE INGEN MÆND I KAMP

FØRSTE STØRRE ALLIEREDE SKIB I TOKYOBUGTEN VED KRIGENS SLUTNING, AUGUST 1945

.....

 

 

 

HUNDREDE TUSINDVIS AF SØMÆND
TOG TIL SØS OG KÆMPEDE I ANDEN VERDENSKRIG, MÅSKE
DEN MEST ENESTÅENDE FORENENDE BEGIVENHED I USAs HISTORIE.
DISSE UNGE AMERIKANERE TILSIDESATTE DERES INDIVIDUELLE
HÅB OG DRØMME, OG FORLOD FAMILIER, HJEM OG ARBEJDSPLADSER MED EN SAMLET OFFERVILJE FOR AT FORSVARE DERES HJEMLAND
OG DERES FÆLLES IDEALER. MÆNDENE FRA
USS SAN DIEGO (CL-53), SOM MINDES HER,
SYMBOLISERER ALL DEM, DER KÆMPEDE FOR SEJREN
I DENNE EPISKE KAMP...

 

 

Nathejrer ~ Night Herons

 

 

The Berkeley

 

 

Mexikansk kvinde sælger halskæder på havnen ~
Mexican woman selling necklaces at the harbor

 

 

Stanley Bleifelds skulptur "Hjemkomst" står til ære for flådens sømænd.

Stanley Bleifeld's sculpture "Homecoming" honors our navy sailors.

 

 

Russisk ubåd ved San Diegos Maritime Museum ~
Russian submarine at the San Diego Maritime Museum

 

 

 

 

 

Det kolossale krigsskib USS Midway ligger ved flådekajen og er lige blevet gjort til museum.

The colossal navy ship USS Midway lays along the navy pier and has just been made into a museum.

 

 

Mindesmærke for Viceadmiral Clifton Sprague, som udmærkede sig i anden verdenskrig.

Memorial to Vice Admiral Clifton Sprague, who excelled in action in World War II.

 

 

Tunbådehavnen ~ Tuna Harbor

 

 

Tunbådehavnen i San Diego blev først åbnet for fiskeindustrien i 1911. Det er et af mine yndlingssteder i San Diego.

San Diego's Tuna Harbor has been open to the fishing industry since 1911. It's one of my very most favorite places in San Diego.

 

 

 

 

Tunbåd ~ Tuna Clipper

 

 

 

 

 

 

Vi standsede ved fiskemarkedet og så dem filetere fisk med en helt utrolig fart!

We stopped at the fish market and watched them fileting fish at an unbelievable clip.

 

 

 

 

 

 Gåturen fortsatte mod Seaport Village ~
The walk continued toward Seaport Village

 

 

Vi smuttede ind på Greek Islands Cafe, som jeg elsker, hvor vi fik et kæmpestort fad gyros til deling for tres kroner. Uhmmmm...

We dropped in at the Greek Islands Cafe, which I love, where we split a big gyros platter for eight bucks. Yummm...

 

Det sjoveste vi så hele ugen, så vi her ~
This is where we saw the funniest thing all week

 

 

 

 

 

 

 

 

Fortsæt turen ~ Continue the trip

More California Beaches Here

More California Travel Information Here



A BIT EARLIER

A BIT LATER ON