February 13, 2009

Dansk tekst til venstre

English text on the right



Fredag den trettende...

Friday the thirteenth...

 

Efter sigende er paraskevidekatriafobi - frygten for fredag den trettende - den mest udbredte overtro i den vestlige verden. Vi vovede os nu bravt ud af sengen som sædvanlig, og nød den sidste sne og det nyligt tilbagevendte solskin.
Og indtil videre har dagen været fredfyldt og ulykkesfri uden stiger og sorte katte. Vi krydser fortsat fingre.

It's been said that paraskevidekatriaphobia - the fear of Friday the Thirteenth - is the most prevalent superstition in the Western world. All the same, we braved getting out of bed as usual this morning to enjoy the last of the snow and the newly returned sunshine.
And so far the day has passed peacefully without ladders, black cats, or incident. Knock, knock.

 

Sneklatter ~ Snow patches

YESTERDAY

TOMORROW