February 11, 2009

Dansk tekst til venstre

English text on the right



Oldinge

Ancient ones

 

Vi kørte gennem ørkenen i går, for at få vinduet repareret, og på vejen tog jeg et billede af en kreosotbusk. Det er nemlig sådan, at bristlecone pine, med en alder på op til 5.000 år, længe har holdt ærespladsen som verdens ældste levende organismer. Men nu er det nys blevet opdaget, at kreosotbuske, som vil vokse midt i ørkenen, hvor intet andet vil, i nogle tilfælde er over 11.000 år gamle, hvilket får selv en gammel bristlecone pine til at ligne en barnerøv....

We drove through the desert yesterday, in order to get the window repaired, and along the way I took a picture of a creosote bush. See, it used to be that bristlecone pine, which reach an age of up to 5,000 years, held the honor of being the world's oldest living organisms. But just recently it was discovered that creosote bushes, which grow in the middle of the desert where nothing else will, in some cases exceed 11,000 years in age, making even an old bristlecone pine look like a baby....

 

Kreosotblomster ~ Creosote blooms

YESTERDAY

TOMORROW