October 10, 2005 Dansk tekst til venstre English text on the right Ferie Vacation Vi tog afsted før en vis mand fik sko på, og siden vi stort set fik vejen for os selv, nåede vi Tulare Valley, et stort landbrugsområde, der ligger syd for Bakersfield, før solopgang. Vi left home shortly after midnight so as to beat the San Diego drunks as well as Los Angeles traffic, which meant that by sunrise we had already come up through the Grapevine.

Solopgang over bomuldsmark syd for Bakersfield ~ Sunrise over cottonfield south of Bakersfield. The Spud var overrasket over, at vat gror på en plante, og spurgte, efter at have spekuleret over det, om der også findes planter med vatpinde på. Heeh.... The Spud was quite astonished to learn that cotton actually grows on a plant, and after having pondered the concept asked, "Oh? And Q-tips too? Heeh....

Fortsæt turen ~ Continue the trip YESTERDAY A BIT LATER ON