|
 |
January 10, 2009
|
Dansk tekst til venstre |
English text on the right |
|
|
Dagens baghave: |
Backyard of the Day: |
Montevalle Park, Chula Vista,
San Diego County, California
Montevalle Park is located at
840 Duncan Ranch in Chula Vista, San Diego County, California.
|
Vi tilbragte en god portion af
dagen med kirkegårdsarbejde, så da vi endelig fik os
slået til ro i Montevalle Park hen på eftermiddagen, var
det ved at mørkne, og jeg kunne ikke ta' ret mange billeder.
Selve parken er ikke specielt
charmerende. Det man først lægger mærke til er
samfundshuset og de mange sportsbaner. Men der var to ting her, der
var virkelig dejlige: Hundeparken og legepladsen. |
We spent a good chunk of the day
cemeterying, so by the time we settled down in Montevalle Park in the
late afternoon it was getting dark, and I didn't have enough light to
take a whole lot of pictures.
The park itself is less than
spectacular, and is dominated by the community center and lots of
sports fields. But the park has two great things going for it: The
dog run and the playground. |
Hvor hunde mødes ~ Doggie meet-and-greet
|
Efter en lang dags
upåklageligt civiliseret opførsel på
kirkegården, var Bear glad for lejligheden til at stæse
rundt som en vanvittig. |
After a long day of behaving
impeccably civilized at the cemetery, Bear was happy for the
opportunity to race around like a lunatic. |
|
April, habil expert udi
legepladser, gav legepladsen i Montevalle Park et stort UG med kryds
og slange. Ikke alene var den stor og handicap-venlig, men der var
musikinstrumenter rundt omkring.
På trods af hvilket hun
var mest betaget af at sidde og snurre rundt på en stol, til
hun var svimmel og havde kvalme. Hun forstår at more sig, ja
hun gør så. |
The Spud, expert evaluator of
playgrounds, gave the play area at Montevalle Park two big thumbs up.
Not only was it both big and handicap-friendly, but it had musical
instruments scattered throughout.
In spite of which she was most
enthusiastic about sitting and spinning in a seat, until she was
dizzy and wanted to puke. She knows how to have fun, that one. |
|
