Kære lille broder til Lykke med Fødselsdagen. Jeg kan ikke skrive dig ret meg da mine Øjne er saa daarlige. Du [-?-] de er vist rigtig gode ikke sand lille Hansemand skriv nu ogsaa et par Ord til mig det er jo Storegade 15 Aabenraa mange hilsener fra Din Sødster Hanna. Hilsen til Misse og Fie. Kan du see paa Billedet.

Dear little brother happy birthday to you. I can't write you very much as my eyes are so bad. You [-?-] they are probably really good, isn't that right little Hansie write a few words to me now too you know it is Storegade 15 Aabenraa much love to you from your sister Hanna. Say hello to Misse and Fie for me. Can you see the picture.