1890 - Kirkebogsindføring fra Aabenraa Kirke for begravelse af Marie Hansen, første hustru til Carl Heinrich Wilhelm Geisler, Sr.
1890 - Church Record from Aabenraa Church for burial of Marie Hansen, first wife of Carl Heinrich Wilhelm Geisler, Sr.
Originalt dokument på tysk ~ Original document in German
|
No. 128 D. M. 25. [November] S. M. 29. [November] Gr. Jk. Gbl. Fru Marie Geisler, datter af tømrer Hans Hinrich Hansen og hustru Christine f. Holmer, efterlader her sin mand, garver Heinrich Geisler og 3 børn [---] [---]: 1) Christian 6 år, 2) Wilhelmine 8 år gammel, 3) Sophie [---] 3½ år (f. 23/10 1853) 37 år gammel. |
No. 128 D. M. 25. [November] S. M. 29. [November] Gr. Jk. Gbl. Mrs. Marie Geisler, daughter of carpenter Hans Hinrich Hansen and wife Christine née Holmer, leaves behind her husband tanner Heinrich Geisler and 3 children [---] [---]: 1) Christian 6 yrs., 2) Wilhelmine 8 yrs. old, 3) Sophie [---] 3½ yrs. (b. 23/10 1853) 37 yrs. old. |
|
No. 128 D. M. 25. [November] S. M. 29. [November] Gr. Jk. Gbl. Ehefrau Marie Geisler, Tochter dest Zimmermann Hans Hinrich Hansen u. ihr Christine geb. Holmer, hier hinten läßt ihren Ehemann Lohgerber Heinrich Geisler u. 3 Kinder [---] [---]: 1) Christian 6 Jhr, 2) Wilhelmine alt 8 Jhr, 3) Sophie [---] 3½ Jhr (n. 23/10 1853) 37 Jhr. alt. |