..... No. 19. Ægte eller Uægte uægte Aar og Datum d. 1ste Aug. [1825] Barnets fulde Navn Jens Forældrenes Navne, Stand, Haandtering og Bopæl Ugift Mette Kirstine Jacobsdatter af Aalhøi - Ungkarl Peder Jensen af Agerskou var nærværende og erklærede sig selv som dette Barns Fader. Daabens Publications-Datum d. 27 Nov. Faddernes Navne, Stand og Opholdssted Niels Rasmussens Hustru af Agerskou bar Barnet Vidner: Jacob Erichsen Aalhøi, Christen Erichsen Fogstrup, Hans Ranholm fra Velling og Søren Andersen Tømerbyemark. Moderens Introductions-Datum d. 27. Nov. Hvor anført i det almindelige Jevnførelses-Register 237 Anmærkninger Forældrene ere forlovede og 3 Gange [ulæseligt]. .....

..... No. 19. Legitimate or Illegitimate Illegitimate Year and Date Aug. 1st. [1825] Child's Full Name Jens Parents' names, status, occupation and residence Unmarried Mette Kristine Jacobsdatter of Aalhøi - Bachelor Peder Jensen of Agerskou was present and declared himself to be the father of this child. Date Baptism Announced Nov. 27. Godparents' names, status, and residence Niels Rasmussen's wife of Agerskou carried the child Witnesses: Jacob Erichsen Aalhøi, Christen Erichsen Fogstrup, Hans Ranholm from Velling and Søren Andersen Tømerbyemark. Date Mother Introduced Nov. 27. Where listed in the index for vital records 237 Remarks The parents are engaged and 3 times [illegible]. .....