[. . .] 28/4 1925 [. . .] Panteobligation Undertegnede, Husmand Jens Møller Christensen, Gærup erkender herved, at jeg er bleven skyldig til "Faaborg Spare- og Laanekasse" i Faaborg Kroner 2000.00 Totusinde Kroner [. . .] tilbagebetale afdragsvis med 100 Kr. - Øre aarlig, der erlægges med Halvdelen i hver 11. Juni og 11. December Termin, første Gang i 11. Decbr. Termin 1925 [. . .] [underskrevet] J. Møller Christensen [. . .]

[. . .] 4/28 1925 [. . .] Mortgage Undersigned, Farmer Jens Møller Christensen, Gærup hereby attest, that I have become indebted to "Faaborg Spare- og Laanekasse" in Faaborg DKr 2000.00 Two Thousand Danish Kroner [. . .] to be paid back in payments of 100 DKr. - Øre annually, to be submitted half in each of June 11. and December 11. terms, first in Decbr. 11 term 1925 [. . .] [signed] J. Møller Christensen [. . .]