1891 - Kirkebogsindføring fra Aabenraa Kirke for vielse af Carl Heinrich Wilhelm og Helene Elisabeth Dæhnfeldt Geisler.
1891 - Church Record from Aabenraa Church for marriage of Carl Heinrich Wilhelm and Helene Elisabeth Dæhnfeldt Geisler.
Originalt dokument på tysk ~ Original document in German
|
Enkemand og garver Carl Heinrich Wilhelm Geisler, ægte søn af August Geisler af Striegau og hustru Anna Rosina f. Bader (f. Striegau, Schlesien 23/12 58. Enkemand her siden 25/11 1890) med 3 børn med enkefrue Helene Elisabeth Möhl f. Dehnfeld, ægte datter af stolemager Lorenz Dehnfeld og hustru Metta Marie f. Mörk (f. her 23/6 63 [---] [---] konfirmeret 78, [---] [---] [---] Fredr. Wilh. Möhl i Gravenstein siden 22/11 89, med [---]. [---] [---] Aabenraa 12 Juni 1891 [---]. |
Widower and tanner Carl Heinrich Wilhelm Geisler, legitimate son of August Geisler of Striegau and wife Anna Rosina née Bader (b. Striegau, Schlesien 12/23 58. Widower here since 11/25 1890) with 3 children to widow Helene Elisabeth Möhl née Dehnfeld, legitimate daughter of chair carpenter Lorenz Dehnfeld and wife Metta Marie née Mörk (b. here 6/23 63 [---] [---] confirmed 78, [---] [---] [---] Fredr. Wilh. Möhl in Gravenstein since 11/22 89, with [---]. [---] [---] Aabenraa June 12, 1891 [---]. |
|
Wittwer und Lohgerber Carl Heinrich Wilhelm Geisler, ehel. Sohn des August Geisler zu Striegau u. ihr Anna Rosina geb. Bader (n. Striegau, Schlesien 23/12 58. Wittwer hier seit 25/11 1890) mit 3 Kinder mit ihr Wittwe Helene Elisabeth Möhl geb. Dehnfeld, ehel. Tochter dest Stuhlmacher Lorenz Dehnfeld u. ihr Metta Marie geb. Mörk (n. hier 23/6 63 [---] [---] confirmiert 78, [---] [---] [---] Fredr. Wilh. Möhl in Gravenstein seit 22/11 89, mit [---]. [---] [---] Apenrade 12 Juni 1891 [---]. |
