..... No. 23. Ægte eller Uægte ægte Aar og Datum d. 19. Mai [1831] Barnets fulde Navn Else Marie Pedersdatter Forældrenes Navne, Stand, Haandtering og Bopæl Gdmand. Peder Jensen og Hustru Mette Kirstine Jacobsdatter Them. Daabens Publications-Datum d. 26. Juni Faddernes Navne, Stand og Opholdssted Bondemand Thomas Jensens Hustru i Them frembar Barnet Vidner: Jacob Rasmussen Them, Niels Rasmussen Agerskov, Peder Rasmussens Hustru i Nørrelund og Jacob Eskesen Aalhøi. Moderens Introductions-Datum d. 26. Juni. Hvor anført i det almindelige Jevnførelses-Register 231 Anmærkninger vaccineret i Juni 1936 af Distrl. Grill .....

..... No. 23. Legitimate or Illegitimate legitimate Year and Date May 19 [1831] Child's Full Name Else Marie Pedersdatter Parents' names, status, occupation and residence Farmer Peder Jensen and wife Mette Kirstine Jacobsdatter Them. Date Baptism Announced June 26. Godparents' names, status, and residence Farmer Thomas Jensen's wife in Them carried the child forward Witnesses: Jacob Rasmussen Them, Niels Rasmussen Agerskov, Peder Rasmussen's wife in Nørrelund and Jacob Eskesen Aalhøi. Date Mother Introduced June 26. Where listed in the index for vital records 231 Remarks vaccinated in June 1936 by district physician Grill .....