..... LISTE ELLER ANGIVELSE OVER FREMMEDE PASSAGERER TIL USAs IMMIGRATIONS-OFFICER I ANKOMSTHAVNEN ..... S. S. Celtic sejlende fra Liverpool, 21/4, 1905. Ankomst i New York havn, 1ste Maj 1905 - - - - - [Nr.] 14 [Navn] Hede Andreas [Alder år] 23 [Alder mdr.] --- [Køn] M [Civilstand] Ugift [Stilling] [Arbejdsmand] [Kan skrive] [ja] [Kan læse] [ja] [Nationalitet] Slesvig, Danmark [Race] Scandinav [Bopæl] Toftlund [Rejsemål] New York [Billet dertil] nej [Rejsen betalt af] [selv] [Har $50 med?] $20 [I USA før? Hvornår? Hvor?] 1904 Minnesota [Person man rejser til] Ven Anders Nilson 606 Third Ave New York ..... ..... [Helbred] Godt [Handicap] Nej

..... LIST OR MANIFEST OF ALIEN PASSENGERS FOR THE U. S. IMMIGRATION OFFICER AT PORT OF ARRIVAL ..... S. S. Celtic sailing from Liverpool, 21/4, 1905. Arriving at Port of New York, May 1st 1905 - - - - - [No.] 14 [Name] Hede Andreas [Age Yrs.] 23 [Age mos.] --- [Gender] M [Marital status] S [Occupation] [Laborer] [Able to write] [yes] [Able to read] [yes] [Nationality] Slesvig, Denmark [Race] Scandinavian [Residence] Toftlund [Destination] New York [Ticket to there] no [Passage paid by] [self] [carrying $50?] $20 [In US before? When? Where?] 1904 Minnesota Person traveling to see] Friend Anders Nilson 606 Third Ave New York ..... ..... [Health] Good [Handicap] No