AMERIKANER PÅ VAGT: - Ribes ny vægter hedder Dennis Lassen. Han er 18 år og gymnasiast - og så er han endvidere amerikansk statsborger. Han kom for fire år siden med sin familie fra Chicago til Ribe. Dennis er engageret af turistforeningen og går hver aften i Ribes gader og synger vægtersangen. Det indbringer 25 kr. pr. gang.

AMERICAN ON WATCH: - Ribe's new night watchman is Dennis Lassen. He is 18 years old and a high school student - and he is also an American citizen. He came four years ago with his family from Chicago to Ribe. Dennis is employed by the Tourism Bureau and walks nightly through the streets of Ribe singing the watchman's song. It brings in 25 DKR each time.