HOME

CEMETERY

COOKING

FAMILY

GENEALOGY

HA-HA

JOURNAL

PHOTO

RV - CAMPER

TRAVEL



BACK

Ca. 1935 - Slægtsfortegnelse i Bibel tilhørende August Wilhelm og Christine Clausen Geisler.
Est. 1935 - Bible record from family Bible of August Wilhelm and Christine Clausen Geisler.

Familiekronik

Men mig og mit hus, vi vil tjene Herren. Jos 24:15

I Gud
Faderens, Sønnens og Helligåndens navn

August Wilhelm Geisler
født den 5. August 1902 i Aabenraa
og Christine Clausen
født den 8. November 1905 i Toftlund
indgik i helligt ægteskab den 4. Oktober 1925 og blev i
Folkekirken i Nørre Næraa på Fyn, Danmark
viet af Pastor Mørk

.....

Første hjem Slotgade i Aabenraa
Nord-Slesvig

En faders velsignelse styrker børnenes hjem. Sir. 3, 11.

Lovet være Herren, vore Fædres Gud. Ezra 7, 27.

Ægtemandens forældre: Garver Carl Heinrich Wilhelm Geisler f. den 23. December 1859 i Strigau i Schlesien, d. den 23. December 1931 i Aabenraa.
Moder Helene Elisabeth Geisler f. Dehnfeld den 28. Juni 1863, d. den 12. Juni 1919 i Aabenraa.

Hustruens Forældre: Malermester Rasmus Clausen, f. den 19. Oktober 1876 i Aabenraa.
Marie Margarethe Clausen f. Hede den 1. Juni 1874 i Toftlund (Haderslev)

Bible Record

As for me and my house we will serve the Lord. Jos. 24:15

In the name of God
the Father's, the Son's, and the Holy Ghost's

August Wilhelm Geisler
born August 5, 1902 in Aabenraa
and Christine Clausen
born November 8, 1905 in Toftlund
entered into holy matrmony Oktober 5, 1925 and were in
The state church in Nørre Næraa in Fyn, Denmark
married by Pastor Mørk

.....

First home Slotgade in Aabenraa
Nord-Slesvig

The blessing of a father strengthens the houses of children Sir. 3:11.

Blessed be the Lord, the God of our fathers. Ezra 7:27.

Parents of the husband: Tanner Carl Heinrich Wilhelm Geisler b. December 23, 1859 in Strigau in Schlesia, d. December 23, 1931 in Aabenraa.
Mother Helene Elisabeth Geisler née Dehnfeld b. June 28, 1863, d. June 12, 1919 in Aabenraa.

Parent of the wife: Painter Rasmus Clausen, b. October 19, 1876 in Aabenraa.
Marie Margarethe Clausen née Hede b. June 1, 1874 in Toftlund (Haderslev)