Mr. L. P. Hede Christinen Strasse 10 Flensburg Germany Liverpool d. 5 Dec. 1913 Kjere L. og K. Er godt ankommen til Liverpool og rejser i morgen med det store skib, vi havde meget daarlig vejr over Nord Søen og vel 10 Timer sendt [sic] men alt gik godt. Mange hilsner til eder alle fra Andreas, Mary og Mantu.

Mr. L. P. Hede Christinen Strasse 10 Flensburg Germany  Liverpool Dec. 5, 1913 Dear L. and K. Have arrived well in Liverpool and go on the big ship tomorrow, we had very bad weather across the North Sea and about 10 hours late but everything went well. Many greetings to all of you from Andreas, Mary, and Mantu.