|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
Welcome
|
||||||||||||
|
Cabrillo National Monument
& Lighthouse
The Cabrillo National
Monument is located in Point Loma |
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
The Cabrillo National Monument is home to the old Point Loma Lighthouse, built in 1854. It was among the first eight American lighthouses built on the West Coast. However, the lighthouse's placement 422 feet above sea level caused the light to be frequently shrouded in fog and low clouds, and so in 1891 the lighthouse was abandoned, when a new lighthouse was built down closer to the water.
Cabrillo National Monument huser det gamle Point Loma Fyr, bygget i 1854. Det var et af de otte amerikanske fyrtårne først bygget på Vestkysten. Men fyrets beliggenhed knap 130 meter over vandets overflade gjorde, at fyret ofte var indhyllet i tåge og lave skyer, så i 1891 blev fyrtårnet nedlagt, da et nyt fyr blev bygget tættere ned til vandet. |
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
Point Loma Lighthouse, San Diego, California
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
The Point Loma lighthouse at
Cabrillo National Monument
Point Loma fyrtårn ved
Cabrillo National Monument |
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
Looking southwest from Point
Loma Lighthouse
Sydvest for Point Loma Fyrtårn |
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
The view of the tip of Point Loma in front, Coronado Island behind it, and Downtown San Diego in the far back.
Udsigten over pynten af Point Loma i forgrunden, Coronado Øen bagved, og Downtown San Diego i baggrunden. |
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The location of Cabrillo
National Monument is so high
Cabrillo National Monument's
beliggenhed er så højt oppe, |
|
|
||||||
|
Cabrillo National Monument commemorates Portuguese explorer Juan Rodríguez Cabrillo, who September 28, 1542, became the first European to land at San Diego Bay, which he originally named San Miguel.
Cabrillo National Monument står til minde om den portugesiske opdagelsesrejsende, Juan Rodríguez Cabrilloen, som 28. september, 1542, blev den første europæer, der lagde til i San Diego Bugt, som han oprindelig kaldte San Miguel. |
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|